MySEQ and SEQ are two different animals. One pulls from the client's memory, the other from packets sent from the eq server. I wish it was as easy as you had hoped, but it is not.
This is why MySEQ is detectable and SEQ is not detectable. SEQ is completely passive and just deciphers what is in the packet stream while MySEQ can be detected because of it accessing the client memory locations.