I use 3.0 for client and server. You can look at the server app and make sure it is showing a name for your character, zone they are in, and shows a count for the NPCs. You can change the selected character if you go to file character selection. Your spawn offset look different so maybe try doing a full update to what I am using and it may fix the issues. The patchdate value on yours is really old so that is likely the problem not the primary main offsets that change every patch but some of the other values below it.
[File Info]
PatchDate=03/15/2023 Live
[Port]
port=5555
[Memory Offsets]
ZoneAddr=0x140b95d04
SpawnHeaderAddr=0x140b8e408
CharInfo=0x140b8e408
TargetAddr=0x140b8e400
ItemsAddr=0x140b8cfb0
WorldAddr=0x140b90488
[WorldInfo Offsets]
WorldHourOffset=8
WorldMinuteOffset=9
WorldDayOffset=10
WorldMonthOffset=11
WorldYearOffset=12
[SpawnInfo Offsets]
NextOffset=0x8
PrevOffset=0x10
LastnameOffset=0x48
XOffset=0x74
YOffset=0x78
ZOffset=0x7c
SpeedOffset=0x8c
HeadingOffset=0x90
NameOffset=0xb4
TypeOffset=0x135
SpawnIDOffset=0x168
OwnerIDOffset=0x470
HideOffset=0x5ec
LevelOffset=0x468
ClassOffset=0xfdc
RaceOffset=0xfd4
PrimaryOffset=0x10e4
OffhandOffset=0x10f8
[GroundItem Offsets]
PrevOffset=0x0
NextOffset=0x8
IdOffset=0x10
DropIdOffset=0x18
XOffset=0x8c
YOffset=0x90
ZOffset=0x94
NameOffset=0x38