A new feature was added to allow formatted messages to be parsed. This requires you to copy the file "eqstr_en.txt" from your everquest directory to your showeq directory, usually /usr/local/share/showeq/. Once this file is in place showeq will run as normal. This problem will be corrected in the near future.
fee