you can change the install dir by using --prefix comfigure option, and modifying DESTDIR when you do make install.
it will mostly work, but there are hardcoded references to /usr/local/share/showeq in main.cpp, interfaces.cpp and showeq.conf.dist that you will need to take care of if you wish to maintain seperate configuration directories.